Verwendungsbeispiele von "oeuf" im Französischen mit Übersetzung ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle44 ei41 andere Übersetzungen3

Je veux qu'on me cuise un oeuf. Ich möchte, dass man mir ein Ei kocht.

Veux-tu s'il te plaît me faire cuire un oeuf ? Würdest du mir bitte ein Ei kochen?

C'est tellement chaud qu'on pourrait cuire un oeuf sur le capot. Es ist so heiß, dass man ein Ei auf der Motorhaube braten kann.

Tel croit avoir un oeuf au feu qui n'en a que l'écale Mancher glaubt, ein Ei auf dem Feuer zu haben, und hat nur die Schale

Comment voulez-vous vos œufs ? Wie wollen Sie Ihre Eier?

Les œufs sont encore chauds. Die Eier sind noch heiß.

Comment veux-tu tes œufs ? Wie willst du deine Eier?

Battez les œufs au fouet. Schlagen Sie die Eier mit einem Schneebesen.

Je n'aime pas les oeufs. Ich mag keine Eier.

Cet œuf a une mauvaise odeur. Dieses Ei riecht faul.

À Pâques, nous peignons des œufs. Vor Ostern bemalen wir Eier.

J'aime beaucoup les œufs durs. Ich mag sehr gern hart gekochte Eier.

Aucun de ces oeufs n'est frais. Keines dieser Eier ist frisch.

Il aime le jambon et les œufs. Er mag Schinken und Eier.

Mélangez de la farine avec deux œufs. Mischen Sie Mehl mit zwei Eiern.

Mettez les œufs dans l'eau bouillante. Lege die Eier in das kochende Wasser.

Des œufs, nous avons besoin d'œufs ! Eier, wir brauchen Eier!

Il sortit les œufs un à un. Er nahm die Eier eins nach dem anderen heraus.

Mets les œufs dans l'eau bouillante. Lege die Eier in das kochende Wasser.

Le saumon pond ses oeufs en eau douce. Der Lachs legt seine Eier im Süßwasser.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen