Exemplos de uso de "pas du tout" em francês com tradução "überhaupt nicht"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos68 überhaupt nicht35 gar nicht19 outras traduções14

mostrar

Ça ne fonctionne pas du tout. Das funktioniert überhaupt nicht.

Il ne me croit pas du tout. Er glaubt mir überhaupt nicht.

Tu n'as pas du tout changé. Du hast dich überhaupt nicht verändert.

Je ne peux pas du tout nager. Ich kann überhaupt nicht schwimmen.

Je ne suis pas du tout convaincu. Ich bin überhaupt nicht überzeugt.

Je ne le connais pas du tout. Ich kenne ihn überhaupt nicht.

Nous ne nous ressemblons pas du tout. Wir ähneln uns überhaupt nicht.

Il n'est pas du tout honnête. Er ist überhaupt nicht ehrlich.

Je ne suis pas du tout fatigué. Ich bin überhaupt nicht müde.

"Es-tu fatigué ?" "Non, pas du tout." "Bist du müde?" "Nein, überhaupt nicht."

Je ne la connais pas du tout. Ich kenne sie überhaupt nicht.

Son attitude n'est pas du tout polie. Sein Verhalten ist überhaupt nicht höflich.

Je n'envie pas du tout ta vie. Ich bin auf dein Leben überhaupt nicht neidisch.

Je ne lui fais pas du tout confiance. Ich vertraue ihr überhaupt nicht.

Ça ne me fait pas du tout peur. Das ängstigt mich überhaupt nicht.

La physique ne m'intéresse pas du tout. Physik interessiert mich überhaupt nicht.

Je n'arrive pas du tout à dormir. Ich kann überhaupt nicht einschlafen.

Je ne comprends pas du tout l'allemand. Ich verstehe Deutsch überhaupt nicht.

Il n'a pas du tout compris la blague. Er hat den Witz überhaupt nicht verstanden.

Il ne fut pas du tout satisfait du résultat. Er war mit dem Ergebnis überhaupt nicht zufrieden.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS