Usage examples of "plupart" in French with translation to German

<>
show all
La plupart des grandes entreprises japonaises dépendent des exportations. Die Mehrheit der großen japanischen Firmen hängt vom Export ab.
Entretemps, la plupart des allemands demandent la démission de leur président. Die Mehrheit der Deutschen fordert mittlerweile den Rücktritt ihres Präsidenten.
Dans la plupart des élections le candidat qui obtient la majorité des votes gagne l'élection. Bei den meisten Wahlen gewinnt der Kandidat, der die Mehrheit der Stimmen erhält, die Wahl.
Son mari est ivre la plupart du temps. Ihr Mann ist die meiste Zeit betrunken.
Ils se disputent beaucoup, mais la plupart du temps, ils s'entendent tout à fait bien. Sie streiten viel, aber die meiste Zeit kommen sie ganz gut miteinander aus.
La plupart des gens pensent ça. Die meisten denken so.
La plupart des ascenseurs fonctionnent automatiquement. Die meisten Aufzüge funktionieren automatisch.
Elle connaît la plupart des capitales. Sie kennt die meisten Hauptstädte.
La plupart des enfants aiment la glace. Die meisten Kinder mögen Speiseeis.
La plupart des enfants aiment les glaces. Die meisten Kinder mögen Eis.
Midori a mangé la plupart des oranges. Midori aß die meisten Orangen.
La plupart des garçons connaissent son nom. Die meisten Jungen kennen seinen Namen.
La plupart des passagers du bus dormaient. Die meisten Businsassen schliefen.
La plupart des fêtards sont des touristes. Die meisten der Feiernden sind Touristen.
La plupart des invités étaient des étrangers. Die meisten Gäste waren Ausländer.
La plupart des panneaux sont écrits en anglais. Die meisten Schilder sind auf Englisch.
La plupart des enfants aiment la crème glacée. Die meisten Kinder mögen Eiscreme.
La plupart des châteaux sont entourés de douves. Die meisten Schlösser sind von einem Burggraben umgeben.
La plupart des Japonais prennent un bain quotidien. Die meisten Japaner nehmen täglich ein Bad.
Mère était très occupée la plupart du temps. Mutter war meistens sehr beschäftigt.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download