Usage examples of "prochain" in French with translation to German

Select source language

Select target language

Translations: all265 nächst184 nächste77 kommend1 other translations3

L'école commence lundi prochain. Die Schule beginnt nächsten Montag

Si je pouvais, j'irai rendre visite à mon ami dimanche prochain. Wenn ich könnte, würde ich am kommenden Sonntag meinen Freund besuchen.

Garde dimanche prochain de libre. Halte nächsten Sonntag frei.

J'assisterai au prochain meeting. Ich werde am nächsten Meeting teilnehmen.

Nous déménageons le mois prochain. Wir ziehen nächsten Monat um.

Je déménage le mois prochain. Ich ziehe nächsten Monat um.

Je compte revenir lundi prochain. Ich rechne damit, nächsten Montag zurück zu kommen.

Nous sommes tous le prochain. Jeder ist sich selbst der Nächste.

Je prendrai le prochain bus. Ich werde den nächsten Bus nehmen.

Aime ton prochain comme toi-même. Liebe deinen Nächsten wie dich selbst.

Puis-je regarder ton prochain jeu ? Darf ich dein nächstes Spiel anschauen?

Où veux-tu aller dimanche prochain ? Wohin möchtest du nächsten Sonntag gehen?

Le concert aura lieu dimanche prochain. Das Konzert findet nächsten Sonntag statt.

Je veux descendre au prochain arrêt. Ich will an der nächsten Haltestelle aussteigen.

Je veux participer au prochain triathlon. Ich will am nächsten Triathlon teilnehmen.

Je vais prendre le prochain bus. Ich nehme den nächsten Bus.

Tourne à droite au prochain carrefour. Biege an der nächsten Kreuzung nach rechts ab.

Je vous rendrai visite dimanche prochain. Ich werde euch nächsten Sonntag besuchen.

Changez de train au prochain arrêt. Steigen Sie an der nächsten Haltestelle um.

Elle se marie l'an prochain. Sie wird nächstes Jahr heiraten.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download