Ejemplos de uso de "réveillé" en francés con traducción al alemán

<>
mostrar
Quand je me suis réveillé, il neigeait. Als ich aufwachte, schneite es.
C'est beaucoup mieux d'être réveillé par les oiseaux que par un réveil. Es ist viel besser von Vögeln statt von einem Wecker geweckt zu werden.
Je me suis réveillé tôt aujourd'hui. Heute bin ich früh erwacht.
Aujourd'hui je me suis réveillé très tôt. Heute bin ich sehr früh aufgewacht.
Quand je me suis réveillé j'étais triste. Als ich aufgewacht bin, war ich traurig.
Il était presque midi quand je me suis réveillé. Es war fast Mittag, als ich aufwachte.
Lorsque je me suis réveillé, tous les autres passagers étaient descendus. Als ich aufwachte, waren alle anderen Passagiere ausgestiegen.
Hier le réveil n'a pas sonné et Kurt ne s'est pas réveillé. Gestern hat der Wecker nicht geklingelt und Kurt ist nicht aufgewacht.
Lorsque je me réveillai, il neigeait. Als ich aufwachte, schneite es.
La mère réveille sa fille. Die Mutter weckt ihre Tochter auf.
Un beau jour, elle se réveilla dans un labyrinthe. Eines schönen Tages erwachte sie in einem Labyrinth.
Reste calme, sinon le bébé va se réveiller. Sei still, sonst wird das Baby aufwachen.
Un bruit l'a réveillée. Ein Geräusch weckte sie auf.
Quand je me réveillai, j'étais dans la voiture. Als ich aufwachte, war ich im Auto.
Elle craignait de réveiller le bébé. Sie fürchtete das Baby zu wecken.
Il est difficile de se réveiller les matins froids. Es ist schwierig, an kalten Morgen aufzuwachen.
Un tapage à la porte le réveilla. Ein lautes Klopfen an der Tür weckte ihn auf.
La meilleure façon de réaliser ses rêves est de se réveiller. Die beste Art, seine Träume zu realisieren, ist, aufzuwachen.
Ne réveillez pas le chat qui dort Schlafende Hunde soll man nicht wecken
Lorsque tu te réveilleras demain matin, tu trouveras quelque chose de merveilleux. Wenn du morgen früh aufwachst, wirst du etwas Wunderbares finden.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR