Ejemplos de uso de "sang" en francés con traducción al alemán

<>
Traducciones: todos36 blut25 otras traducciones11
mostrar
Le sang coulait de sa blessure. Blut floss aus seiner Wunde.
L'histoire me glaça le sang. Die Geschichte ließ mein Blut erfrieren.
De la plaie, coulait du sang. Aus der Wunde floss Blut.
Le cœur sert à pomper du sang. Das Herz dient dazu, um Blut zu pumpen.
Tu es ma chair et mon sang. Du bist von meinem Fleisch und Blut.
Le sang circule à travers les veines. Blut fließt durch die Adern.
Le sang circule dans les vaisseaux sanguins. Blut fließt durch Blutgefäße.
Le sang s'écoulait de sa blessure. Blut floss aus seiner Wunde.
Entendre ça me fit bouillir le sang. Das zu hören, brachte mein Blut zum Kochen.
J'avais du sang dans mes urines. Ich hatte Blut in meinem Urin.
Le sang s'écoulait de la veine sectionnée. Blut strömte aus dem aufgeschnittenen Blutgefäß.
J'ai du sang bleu dans les veines. Ich habe blaues Blut in den Adern.
Le sang n'est pas de l'eau Blut ist kein Wasser
Elle s'évanouit quand elle vit du sang. Sie wurde ohnmächtig, als sie Blut sah.
Le sang humain a la même couleur partout. Menschliches Blut hat überall dieselbe Farbe.
Je suis allé donner mon sang aujourd'hui. Ich bin heute Blut spenden gegangen.
Examinez la compatibilité du sang pour la transfusion. Prüfen Sie die Eignung des Blutes für die Transfusion.
Le sang est plus épais que l'eau. Blut ist dicker als Wasser.
Le cerveau doit être alimenté en sang de manière continue. Das Gehirn muss ständig mit Blut versorgt werden.
Tu es en train de peindre ton cœur avec ton sang. Du bist dabei, dein Herz mit deinem Blut anzumalen.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR