Exemplos de uso de "se parler à cœur ouvert" em francês
Le monde est tellement vide quand on ne pense qu'aux montagnes, fleuves et villes. Mais quand on se dit qu'il existe des gens ici et là qui nous correspondent, des gens avec qui on vit même sans forcement se parler, c'est ça qui transforme cette terre en un jardin habité.
Die Welt ist so leer, wenn man nur Berge, Flüsse und Städte darin denkt, aber hie und da jemand zu wissen, der mit uns übereinstimmt, mit dem wir auch stillschweigend fortleben: Das macht uns dieses Erdenrund erst zu einem bewohnten Garten.
La femme, qui est en train de parler à ce garçon, est enseignante.
Die Frau, die gerade mit dem Jungen spricht, ist Lehrerin.
Elle nia l'avoir rencontré bien que nous les eûmes vus se parler l'un à l'autre.
Sie leugnete, ihn getroffen zu haben, obwohl wir sie miteinander reden gesehen hatten.
Il prit les reproches très à cœur, bien qu'ils fussent injustifiés.
Er nahm sich die Vorwürfe sehr zu Herzen, obwohl sie unberechtigt waren.
Hier soir nous avons entendu le président parler à la télévision.
Gestern Abend haben wir den Präsidenten im Fernsehen reden gehört.
Parler avec Eliana, c'est comme parler à un mur.
Mit Eliana zu sprechen ist so, als wenn du mit einer Wand sprichst.
Bonjour. C'est Joe Carlton. Puis-je parler à Michael ?
Guten Tag. Hier ist Joe Carlton. Ist Michael zu sprechen?
Bonjour. Puis-je parler à M. Johnson, s'il vous plaît ?
Hallo. Kann ich bitte mit Herrn Johnson sprechen?
Parler avec Eliana, c'est un peu comme parler à un mur.
Mit Eliana zu sprechen ist so, als wenn du mit einer Wand sprichst.
"Puis-je parler à Mr Nakagawa ?" "C'est moi."
"Könnte ich Herrn Nakagawa sprechen?" - "Das bin ich."
Pour parler à la biche, point n'est besoin de porter des bois.
Um mit einer Hinde zu reden, muss man kein Geweih tragen.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie