Exemples d'utilisation de "se rencontrent" en français

<>
Ils se rencontrent à un rythme hebdomadaire. Sie treffen sich einmal pro Woche.
Ils se rencontrent une fois par semaine. Sie treffen sich einmal pro Woche.
Ils se disputent chaque fois qu'ils se rencontrent. Immer wenn sie sich treffen, streiten sie sich.
Les gens éduqués se rencontrent, dit le renard, puis il s'en vint se promener avec l'oie. Gebildete Leute treffen sich, sagte der Fuchs, dann ging er mit der Gans spazieren.
Nous nous rencontrons ici demain. Wir treffen uns hier morgen.
Elle rougit chaque fois que nous nous rencontrons. Sie wird jedesmal rot, wenn wir uns begegnen.
J'ai rencontré ton amie. Ich habe deine Freundin getroffen.
J’ai rencontré ton ami. Ich habe deinen Freund getroffen.
J'ai rencontré Mary hier. Ich habe gestern Mary getroffen.
J'ai rencontré un ami. Ich habe einen Freund getroffen.
J'ai rencontré Christine hier. Ich habe gestern Christine getroffen.
L'as-tu déjà rencontré ? Hast du ihn schon getroffen?
Quand l'as-tu rencontrée ? Wann hast du sie getroffen?
Je l'ai rencontrée accidentellement. Ich habe sie zufällig getroffen.
Nous sommes-nous rencontrés auparavant ? Haben wir uns schon mal getroffen?
Je rencontre Marie cet après-midi. Ich treffe mich heute Nachmittag mit Mary.
Je rencontre Marie cette après-midi. Ich treffe mich heute Nachmittag mit Mary.
Où diable l'as-tu rencontré ? Wo in aller Welt hast du ihn getroffen?
Un jour, je l'ai rencontré. Eines Tages habe ich ihn getroffen.
Je l'ai rencontré avant-hier. Ich habe ihn vorgestern getroffen.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !