Exemples d’usage de "soeurs" en français avec traduction en allemand

<>
afficher
Il a trois grandes soeurs. Er hat drei große Schwestern.
Il a trois soeurs plus agées. Er hat drei ältere Schwestern.
Les deux soeurs vivaient très tranquillement. Die zwei Schwestern lebten sehr still.
Les deux soeurs se ressemblent tellement qu'il est difficile de les différencier. Die beiden Schwester ähneln sich so stark, dass es schwer ist, sie auseinanderzuhalten.
C'est ma soeur ainée. Sie ist meine ältere Schwester.
Sa soeur vit en Écosse. Seine Schwester lebt in Schottland.
Cet homme aime ma soeur. Dieser Mann liebt meine Schwester.
Ma sœur a un piano. Meine Schwester hat ein Klavier.
Ma sœur est très intelligente. Meine Schwester ist sehr intelligent.
Qu'est devenue ta sœur ? Was ist aus deiner Schwester geworden?
Ma sœur joue aux poupées. Meine Schwester spielt mit Puppen.
Comment va ta petite sœur ? Wie geht es deiner kleinen Schwester?
Ma sœur aime les sucreries. Meine Schwester mag Süßigkeiten.
George a épousé ma sœur. George hat meine Schwester geheiratet.
Ma sœur adore les enfants. Meine Schwester liebt Kinder.
C'est ma sœur aînée. Sie ist meine ältere Schwester.
Nous sommes frère et sœur. Wir sind Bruder und Schwester.
Ma sœur va me tuer. Meine Schwester bringt mich noch um.
Comme ta sœur est jolie ! Wie schön deine Schwester ist!
Ma sœur adore les sucreries. Meine Schwester mag Süßigkeiten sehr.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger