Exemplos de uso de "tête" em francês com tradução para o alemão

Traduções:

todos137 kopf78 haupt1 kopfstoß1 outras traduções57

Il a mal à la tête. Er hat Kopfschmerzen.

Elle a affirmé: « La Russie a un président puissant, à la tête d'un État fantôme. » Sie behauptete: "Russland hat einen mächtigen Präsidenten an der Spitze eines Phantomstaates."

Tu as une tête de linotte ! Du bist ein Schussel!

Il est en tête de la course. Er liegt beim Rennen in Führung.

As-tu mal à la tête ? Hast du Kopfschmerzen?

Gardez ces règles en tête. Behaltet diese Regeln im Hinterkopf.

Grosse tête, peu de sens Dickkopf - Dummkopf

Garde ces règles en tête. Behalte diese Regeln im Hinterkopf.

Qu'as-tu en tête ? Was hast du im Sinn?

Il souffre de maux de tête. Er hat Kopfschmerzen.

Cette vodka cogne vraiment la tête. Dieser Wodka knallt mächtig in die Birne.

Je le vois à sa tête. Ich sehe es ihm an der Nase an.

Il a un mal de tête. Er hat Kopfschmerzen.

Il fait une tête d'enterrement. Er schaut wie sieben Tage Regenwetter.

Je garde ton conseil en tête. Ich behalte deinen Ratschlag im Hinterkopf.

Il avait mal à la tête. Er hatte Kopfweh.

On s'est payé sa tête. Er hat sich übers Ohr hauen lassen.

J'ai mal à la tête. Ich habe Kopfweh.

Tête de fou ne blanchit jamais Einem Narren wachsen keine grauen Haare

Avez-vous mal à la tête? Habt ihr Kopfweh?

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!