Exemplos de uso de "terminé" em francês com tradução para o alemão

Procurar

Traduções:

todos81 enden27 beenden21 ab|schließen4 outras traduções29

mostrar

Le tableau est presque terminé. Das Gemälde ist fast fertig.

Notre travail est presque terminé. Unsere Arbeit ist fast fertig.

As-tu terminé le livre ? Hast du das Buch durch?

Ton travail est-il terminé ? Bist du mit deiner Arbeit fertig?

Ce bâtiment est bientôt terminé. Dieses Gebäude steht kurz vor der Fertigstellung.

J'ai finalement terminé le travail. Endlich habe ich die Arbeit fertiggestellt.

J'ai déjà terminé mes devoirs. Ich habe meine Hausaufgaben bereits fertig.

Quand auras-tu terminé ton travail ? Wann bist du mit deiner Arbeit fertig?

J'ai terminé d'écrire le rapport. Ich habe den Bericht vollkommen fertig geschrieben.

Avez-vous terminé de lire le roman ? Haben Sie den Roman fertig gelesen?

Ne laissez pas votre ouvrage à moitié terminé. Hinterlassen Sie Ihre Arbeit nicht halb fertig.

J'ai juste terminé de lire ce livre. Ich habe dieses Buch gerade fertig gelesen.

Ne laisse pas ton travail à moitié terminé. Hinterlasse deine Arbeit nicht halb fertig.

Ne laissez pas votre travail à moitié terminé. Hinterlassen Sie Ihre Arbeit nicht halb fertig.

L'hiver est terminé. Le printemps est là. Der Winter ist vorbei. Der Frühling ist da.

J'en ai terminé avec l'arrosage des fleurs. Ich bin fertig mit Blumengießen.

As-tu déjà terminé le rangement de la chambre ? Bist du schon fertig mit Zimmeraufräumen?

Je dois avoir terminé mes devoirs avant le dîner. Ich muss meine Hausaufgaben vor dem Abendessen fertig haben.

Je n'ai pas encore terminé tous mes devoirs. Ich habe noch nicht alle meine Hausaufgaben erledigt.

Elle en a terminé avec son travail avant cinq heures. Sie ist mit ihrer Arbeit vor fünf Uhr fertig geworden.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!