Exemplos de uso de "venir" em francês com tradução para o alemão

<>
mostrar
Quand puis-je venir chercher la voiture? Wann kann ich den Wagen abholen?
Où puis-je venir chercher la voiture? Wo kann ich den Wagen abholen?
Si tu veux, je peux venir te chercher au travail. Wenn du willst, kann ich dich von der Arbeit abholen.
Veuillez venir le chercher aujourd'hui. Bitte holen Sie es heute ab.
Peux-tu venir avec nous ? Kannst du mit uns gehen?
Faites venir une ambulance immédiatement! Rufen Sie schnell einen Krankenwagen!
Puis-je venir te voir demain ? Darf ich dich morgen besuchen?
Veuillez venir le retirer aujourd'hui. Bitte holen Sie es heute ab.
Ne veux-tu pas venir avec moi ? Willst du nicht mit mir mit?
Les événements à venir projettent leur ombre. Die kommenden Ereignisse werfen ihren Schatten voraus.
J'aimerais avoir pu venir avec elle. Ich wünschte, ich hätte mit ihr gehen können.
«Puis-je venir avec toi ?» - «Bien sûr !» "Kann ich mit dir gehen?" - "Sicher!"
Je fais venir une baby-sitter le soir. Ich bestelle am Abend einen Babysitter.
Faites venir le médecin car je suis malade. Rufen Sie den Arzt, denn ich bin krank.
Je fais venir une garde d'enfants le soir. Ich bestelle am Abend einen Babysitter.
Tu peux venir me voir quand tu le souhaites. Du darfst mich besuchen, wann immer du möchtest.
Tu peux venir me rendre visite quand tu veux. Du kannst mich besuchen, wann immer du willst.
N'oublie pas de venir me chercher demain matin. Vergiss nicht, mich morgen abzuholen.
N'oublie pas de venir me chercher à la gare. Vergiss bitte nicht, mich am Bahnhof abzuholen.
Je le prierai de venir me chercher à la gare. Ich werde ihn darum bitten, mich vom Bahnhof abzuholen.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS