Exemples d’usage de "volèrent" en français avec traduction en allemand

<>
afficher
Ils lui volèrent son portefeuille. Sie stahlen ihm die Brieftasche.
Ils volèrent son porte-monnaie. Sie raubten ihre Geldbörse.
Ils volèrent les chevaux et les bœufs. Sie stahlen Pferde und Rinder.
Qui a volé la pomme ? Wer hat den Apfel gestohlen?
Cet oiseau vole extrêmement vite. Der Vogel fliegt ungeheuer schnell
Mark Zuckerberg m'a volé mon idée ! Mark Zuckerberg hat mir meine Idee geklaut!
Notre poubelle a été volée. Unsere Mülltonne wurde gestohlen.
Une hirondelle vole très vite. Eine Schwalbe fliegt sehr schnell.
Ma montre a été volée. Meine Uhr wurde gestohlen.
Je préfère voler par avion. Ich fliege lieber mit dem Flugzeug.
Ma pendule a été volée. Meine Uhr wurde gestohlen.
À quelle vitesse vole cet oiseau ? Wie schnell fliegt der Vogel?
De nombreux livres furent volés. Zahlreiche Bücher wurden gestohlen.
Un aigle vole dans le ciel. Ein Adler fliegt am Himmel.
On lui a volé son mobile. Ihm wurde sein Mobiltelefon gestohlen.
Une abeille vola par la fenêtre. Eine Biene flog aus dem Fenster.
On m'a volé mon vélo. Mir wurde mein Rad gestohlen.
La balle vola dans les airs. Der Ball flog in die Luft.
Il a volé mon porte-monnaie. Er hat meinen Geldbeutel gestohlen.
Le ballon vola dans les airs. Der Ball flog in die Luft.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger