Exemples d’usage de "assises" en français avec traduction en espagnol

<>
Traductions: tous58 sentarse39 sentar19
Les filles étaient assises côte à côte. Las niñas estaban sentadas una al lado de otra.
Ils sont assis à table. Están sentados a la mesa.
Mes enfants sont assis à table. Mis hijos están sentados a la mesa.
Il était assis par terre. Él estaba sentado en el suelo.
Il resta assis là deux heures. Él se quedó allí sentado durante dos horas.
Asseyez-vous je vous prie. Siéntese, por favor.
Il est assis sur deux chaises. Está sentado en dos sillas.
Asseyons-nous sur l'herbe. Sentémonos en la hierba.
Il était assis entre Tom et Marie. Él estaba sentado entre Mary y Tom.
Assieds-toi où tu veux ! Siéntate donde quieras.
Un chat était assis sur la chaise. Un gato estaba sentado en la silla.
Asseyez-vous s'il vous plaît. Siéntese, por favor.
Ne vous asseyez pas sur ce banc. No os sentéis en este banco.
S'il vous plait, asseyez-vous. Siéntese por favor.
L'enfant assise au piano est ma fille. La niña sentada al piano es mi hija.
Asseyons-nous ici sur l'herbe. Sentémonos aquí, sobre la hierba.
J'étais assis pendant que je fumais une pipe. Yo estaba sentado mientras fumaba en pipa.
Il s'assit sur le lit. Él se sentó en la cama.
L'homme assis là-bas est un chanteur célèbre. El hombre allí sentado es un cantante famoso.
Ne vous asseyez pas sur ce banc. No os sentéis en este banco.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !