Exemples d’usage de "avoir" en français avec traduction en espagnol

<>
Je voudrais avoir un chat. Me gustaría tener un gato.
J'admets avoir été négligent. Admito haber sido negligente.
S'il travaillait dur, il pourrait avoir son examen. Si estudiara arduamente, él podría pasar el examen.
Je n'oublierai jamais vous avoir vus. Nunca olvidaré haberos visto.
Puis-je avoir cette orange ? Puedo tener esta naranja?
Elle nia y avoir été. Ella negó haber estado ahí.
Je n'oublierai jamais vous avoir vue. Nunca olvidaré haberos visto.
Il doit avoir la quarantaine. Él tiene unos 40 años.
J'avouai avoir volé l'argent. Confesé haber robado el dinero.
Je me souviens de vous avoir déjà vus avant. Recuerdo haberos visto antes.
Ils vont avoir un bébé. Ellos van a tener un bebé.
Tom semble avoir perdu sa clef. Tom parece haber perdido su llave.
Je me rappelle avoir déjà rencontré cet homme à Cambridge. Recuerdo haberme encontrado con este hombre una vez en Cambridge.
Je commence à avoir faim. Estoy empezando a tener hambre.
Il nia avoir dit une telle chose. Él negó haber dicho algo así.
Les menteurs doivent avoir bonne mémoire. Los mentirosos tienen que tener buena memoria.
Mon frère doit avoir écrit cette lettre. Mi hermano debe de haber escrito esta carta.
On ne peut pas tout avoir. No se puede tener todo.
Je me rappelle avoir fermé la porte. Me acuerdo de haber cerrado la puerta.
Je vais avoir une journée difficile. Voy a tener un día difícil.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !