Exemples d’usage de "chaque" en français avec traduction en espagnol

<>
afficher
Chaque personne est un monde. Cada persona es un mundo.
Ils le font chaque semaine. Lo hacen cada semana.
Je vais nager chaque jour. Voy a nadar cada día.
Chaque personne a payé mille dollars. Cada persona pagó mil dólares.
Ma sœur se douche chaque matin. Mi hermana se ducha cada mañana.
Chaque étudiant dispose d'un casier. Cada estudiante tiene una taquilla.
Chaque pays a ses propres coutumes. Cada país tiene sus propias costumbres.
Elle prend une douche chaque matin. Ella se ducha cada mañana.
La consommation d'alcool augmente chaque année. La consumición de alcohol aumenta cada año.
Je parle en chinois presque chaque jour. Hablo chino casi cada día.
Je vais de mieux en mieux chaque jour. Me siento cada día mejor.
Ils prirent un petit morceau de chaque pomme. Ellos cogieron un cachito de cada manzana.
À chaque fois que j'essaie, j'échoue. Cada vez que lo intento, fracaso.
Invariablement, elle écrit à sa mère chaque semaine. Invariablemente, ella escribe a su madre cada semana.
Un secret admirateur lui envoyait des fleurs chaque matin. Un admirador secreto le mandaba flores cada mañana.
Je lis cinq différents types de magazine chaque mois. Leo cinco diferentes clases de revistas cada mes.
Nous devons choisir une personne appropriée pour chaque poste. Debemos elegir una persona apropiada para cada puesto.
Il y a une bibliothèque dans chaque ville étatsunienne. Hay una biblioteca en cada ciudad de Estados Unidos.
Nous devons dormir chaque jour au moins huit heures. Debemos dormir cada día al menos ocho horas.
Je pleure à chaque fois que j'écoute cette chanson. Lloro cada vez que oigo esta canción.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger