Exemplos de uso de "drôle de type" em francês com tradução para o espanhol

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Quel drôle de type ! ¡Qué tipo más raro!

Le comportement de ce type était très étrange. El comportamiento del hombre era muy extraño.

Tout est drôle tant que ça arrive à quelqu'un d'autre. Todo es divertido siempre que le pase a otra persona.

Nous deux sommes encore assez jeunes et par conséquent nous ne connaissons pas ce type de problème. Nosotros dos todavía somos muy jóvenes y por lo tanto no conocemos esa clase de problema.

Quelle drôle d'histoire ! ¡Qué extraña historia!

Tu es mon type. Eres mi tipo.

Cette plaisanterie n'est pas drôle. Esa broma no es graciosa.

Tu ne dois rien croire de ce que dit ce type. No podés creer nada de lo que dice ese tipo.

Son chapeau était très drôle. El sombrero de ella era muy raro.

C'est un type bien et il est aimé de tous. Él es una buena persona y es amado por todos.

Ce n'est pas très drôle. No es muy divertido.

Ce type est une vraie girouette : il change tout le temps d'avis. Ese tío es un verdadero veleta: constantemente cambia de opinión.

Ce n'est pas drôle ! ¡No tiene gracia!

Nous sommes toujours exposés à un type quelconque de risque. Siempre estamos expuestos a algún tipo de peligro.

Je me sens drôle. Me siento mareado.

Je suis opposé à tout type de guerre. Me opongo a cualquier tipo de guerra.

Quel type de shampoing utilises-tu ? ¿Qué tipo de shampú usás?

N'était-ce son oisiveté, il serait un chic type. De no ser tan ocioso, sería un tipo elegante.

Je ne supporte pas ce type. No soporto a ese tipo.

Un haiku est un type de poème. El haiku es un tipo de poema.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS