Verwendungsbeispiele von "menti" im Französischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle30 mentir22 mentirse8

einblenden

J'ai menti sans le vouloir. He mentido sin querer.

Il l'accusa de lui avoir menti. Él la acusó de haberle mentido.

J'ai menti contre mon gré. Mentí en contra de mi voluntad.

Je me sens coupable d'avoir menti. Me siento culpable por haber mentido.

C'est évident qu'il a menti. Es obvio que él mintió.

Il m'a menti maintes et maintes fois. Él me ha mentido muchas veces.

Il est évident que tu as menti. Es obvio que mentiste.

Je te prie de m'excuser d'avoir menti. Te ruego que me perdones por haber mentido.

La vérité, c'est que j'ai menti. La verdad es que mentí.

Je vais te dire la vérité : je t'ai menti. Voy a decir la verdad: te mentí.

Tu ne dois pas mentir. No debes mentir.

Je ne puis vous mentir. Yo no puedo mentirte.

Il ment, je le devine toujours. Está mintiendo, siempre lo noto.

Ne vous mentez pas à vous-mêmes. No os mintáis a vosotros mismos.

J’espère que vous n’allez pas recommencer à me mentir. Espero que no empieces de nuevo a mentirme.

Nous deux savons que vous deux mentez. Nosotros dos sabemos que vosotros dos mentís.

Ce n'est pas bien de mentir. Decir mentiras no es correcto.

Je ne l'ai jamais entendu mentir. No le he oído nunca mentir.

Elle n'est pas de celles qui mentent. Ella no es de las que mienten.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen