Exemplos de uso de "ouvrir" em francês com tradução "abrir"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos51 abrir51

mostrar

Pourrais-tu ouvrir la porte ? ¿Podrías abrir la puerta?

Je souhaite ouvrir un compte courant. Deseo abrir una cuenta corriente.

Tu ne dois pas ouvrir la porte. No debes abrir la puerta.

Pourrais-tu ouvrir la fenêtre de la voiture ? ¿Podrías tú abrir la ventana del auto?

Est-ce que je peux ouvrir une boîte ? ¿Puedo abrir una caja?

Je ne peux pas ouvrir de fichiers SWF. No puedo abrir los ficheros SWF.

Ne pas ouvrir avant l'arrêt du train. No abrir antes de que pare el tren.

Veuillez ouvrir le document que j'envoie, il se trouve à la fin de ce message. Por favor, abra el documento que le envío, se encuentra al final de este mensaje.

Elle a ouvert la porte. Ella abrió la puerta.

Il dormit la fenêtre ouverte. Él durmió con la ventana abierta.

Ça ouvre à quelle heure A que hora abre

Avec quoi l'as-tu ouvert ? ¿Con qué lo abriste?

Tom a ouvert le coffre-fort. Tom abrió la caja fuerte.

Ne laisse pas la porte ouverte. No dejes la puerta abierta.

Ne laissez pas la porte ouverte. No dejéis la puerta abierta.

Cette collection est ouverte au public. Esta colección está abierta al público.

J'ai laissé la porte ouverte. Dejé la puerta abierta.

Qui a laissé la fenêtre ouverte ? ¿Quién dejó la ventana abierta?

Kate était allongée les yeux ouverts. Kate estaba tumbada con los ojos abiertos.

Une clef d'or ouvre tout. Una llave de oro lo abre todo.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS