Exemplos de uso de "plus jamais" em francês com tradução para o espanhol

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Tom dit qu'il ne s'y rendra plus jamais. Tom dice que no irá nunca más.

Je crois qu'il ne reviendra plus jamais. Creo que él no volverá jamás.

C'est ainsi que Pandark se perdit dans sa chambre et on ne le revit plus jamais. Certains disent qu'il est mort de faim, d'autres qu'il erre encore à la recherche de ses CDs. Y así es como Pandark se perdió en su habitación y no le volvieron a ver. Algunos dicen que murió de hambre, otros que todavía sigue errando a la búsqueda de sus CDs.

Il a travaillé plus dur que jamais. Él trabajó con más entusiasmo que nunca.

Elle semblait plus belle que jamais. Ella se veía más hermosa que nunca.

J’entends sonner ton nom, plus lointain que jamais. Tu nombre me suena mas lejano que nunca.

C'est la chose la plus stupide que j'ai jamais dite. Es la cosa más estúpida que he dicho nunca.

C'est l'idée la plus absurde que j'ai jamais entendue. Es la idea más absurda que he oído nunca.

C'est le plus grand roman que j'ai jamais lu. Ésta es la novela más larga que he leído hasta ahora.

On dit que "Hamlet" est la pièce la plus intéressante qui ait jamais été écrite. Se dice que "Hamlet" es la obra más interesante jamás escrita.

C'est le plus grand temple que j'ai jamais vu. Es el templo más grande que he visto nunca.

En remettant à plus tard ce qu'on a à faire, on court le risque de ne jamais pouvoir le faire. Al dejar para más tarde lo que hay que hacer, se corre el riesgo de no poder hacerlo nunca.

« Tom ! » « Mary ? » « Est-il possible que nous soyons jamais plus proches que dans cette phrase ? » «¡Tom!» «¿Mary?» «¿Es posible que nunca estemos más cerca que en esta frase?»

Nous ne devons jamais plus le faire. No debemos hacer esto nunca más.

Je ne suis jamais allé plus loin qu'Okayama. Nunca he ido más lejos de Okayama.

Fais-le plus petit. Hazlo más pequeño.

Tom ne mange malbouffe jamais. Tom nunca come comida chatarra.

Tatoeba : on a plus de phrases que ta mère pourrait en dire dans toute sa vie. Tatoeba: tenemos más frases de las que podría decir tu madre en toda su vida.

Ne confonds jamais l'art et la vie. Nunca confundas el arte con la vida.

Ce dont il y a besoin c'est plus de temps. Lo que se necesita es más tiempo.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS