Exemples d’usage de "souvent" en français avec traduction en espagnol

<>
afficher
Je pense souvent à elle. Pienso en ella a menudo.
Les enfants pleurent souvent juste pour attirer l'attention. Muchas veces los niños lloran sólo para llamar la atención.
Tom souvent conduit trop vite. Tom a menudo conduce demasiado rápido.
Je vais très souvent skier. Voy muy a menudo a esquiar.
Il utilise souvent le métro. Él utiliza a menudo el metro.
J'ai souvent été ici. He estado aquí a menudo.
Nous discutions souvent de notre futur. Discutíamos sobre nuestro futuro a menudo.
Je parle souvent dans mon sommeil. A menudo hablo en sueños.
Nous devrions faire ça plus souvent. Deberíamos hacerlo más a menudo.
Allez-vous souvent à l'étranger ? ¿Va usted a menudo al extranjero?
Souvent, les journaux « adaptent » la vérité. Los periódicos a menudo "adaptan" la verdad.
Souvent, Tom parle durant son sommeil. A menudo, Tom habla mientras duerme.
En hiver, j'attrape souvent le rhume. En invierno, pillo a menudo la gripe.
Il allait souvent pêcher dans la rivière. Él iba a menudo a pescar al río.
Les Grecs aussi mangent souvent du poisson. Los griegos también comen pescado a menudo.
Les eaux usées polluent souvent la mer. Las aguas residuales contaminan el mar a menudo.
Avez-vous souvent mal à la tête ? ¿Le duele la cabeza a menudo?
Souvent son nom échappe à ma mémoire. A menudo su nombre se escapa de mi memoria.
Voici un restaurant, dans lequel je mange souvent. Aquí hay un restaurante en el que como a menudo.
Jimmy vient souvent me voir le week-end. Jimmy a menudo viene a verme los fines de semana.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger