Ejemplos de uso de "tête" en francés con traducción al español

<>
Traducciones: todos48 cabeza40 otras traducciones8
mostrar
Il m'arrachera la tête. Me arrancará la cabeza.
Il a mal à la tête. Le duele la cabeza.
Il avait un mal de tête. Él tenía dolor de cabeza.
Enlève-toi ça de la tête. Sacate eso de la cabeza.
As-tu mal à la tête ? ¿Te duele la cabeza?
Ma tête ne fait plus mal. Ya no me duele la cabeza.
Elle leva la tête avec impertinence. Ella levantó la cabeza con impertinencia.
J'ai mal à la tête. Me duele la cabeza.
J'ai un léger mal de tête. Tengo un ligero dolor de cabeza.
Ton nom est en tête de liste. Tu nombre está a la cabeza de la lista.
Le voleur lui a fracassé la tête. El ladrón le ha hecho pedazos la cabeza.
J'entends des voix dans ma tête. Oigo voces en mi cabeza.
Avez-vous souvent mal à la tête ? ¿Le duele la cabeza a menudo?
Il a la tête sur les épaules. Él tiene la cabeza sobre los hombros.
Je n'ai plus mal à la tête. Se me ha ido el dolor de cabeza.
C'est une histoire sans queue ni tête ! ¡Es una historia sin pies ni cabeza!
Aujourd'hui, j'ai un léger mal de tête. Hoy tengo un ligero dolor de cabeza.
Tout à coup, le Sphinx a levé la tête. De repente, la esfinge levantó la cabeza.
Cette idée ne m'est jamais passée par la tête. Esa idea ni se me pasó por la cabeza.
« Autruche ! » et ils mirent tous la tête sous la table. "¡Avestruz!", y todos pusieron la cabeza debajo de la mesa.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR