Verwendungsbeispiele von "toute" im Französischen mit Übersetzung ins Spanische

<>
Übersetzungen: alle58 todo50 andere Übersetzungen8
einblenden
Je dansai toute la nuit. Bailé toda la noche.
Il travaille toute la nuit. Él trabaja toda la noche.
Il a neigé toute la nuit. Ha estado nevando toda la noche.
J'ai pleuré toute la nuit. Lloré toda la noche.
Les chiens aboyèrent toute la nuit. Los perros estuvieron ladrando toda la noche.
Toute la ville est au courant. Toda la ciudad está al corriente.
Ils ont baisé toute la nuit. Follaron toda la noche.
je t'aimerais toute ma vie Te amare toda mi vida
Le bébé pleura toute la nuit. El bebé lloró toda la noche.
J'ai bien dormi toute la nuit. Dormí bien toda la noche.
Il est resté silencieux toute la journée. Se quedó en silencio todo el día.
Nous avons rapidement vendu toute la marchandise. Vendimos toda la mercancía rápidamente.
Le soleil rayonnait de toute sa splendeur. El sol brillaba en todo su esplendor.
Tom est resté célibataire toute sa vie. Tom permaneció soltero toda su vida.
J'ai joué au tennis toute la journée. Jugué tenis todo el día.
J'ai bien dormi de toute la nuit. Dormí bien toda la noche.
Ici il fait très froid toute l'année. Aquí hace mucho frío todo el año.
De toute façon, je ne l'aime pas. De todas formas, no me gusta.
Le but de toute vie est la mort. El objetivo de toda vida es la muerte.
Je dois rester au lit toute la journée. Tengo que quedarme todo el día en la cama.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen