Exemplos de uso de "trop" em francês com tradução para o espanhol

<>
Traduções: todos151 demasiado108 outras traduções43
mostrar
Qui trop embrasse, mal étreint. Quien mucho abarca poco aprieta.
C'est trop tard maintenant. Es muy tarde ahora.
Ne restons pas ici trop longtemps. No nos quedemos aquí mucho tiempo.
Nous avons trop commandé à manger. Hemos encargado demasiada comida.
Je n'aime pas trop le café. No me gusta mucho el café.
J'ai trop de choses à faire. Tengo demasiadas cosas que hacer.
Ces chaussures sont trop grandes pour moi. Estos zapatos son muy grandes para mí.
Ne restez pas trop longtemps au soleil. No os quedéis al sol mucho tiempo.
Tu es trop jeune pour mourir, mon ami. Eres muy joven para morir, amigo.
Allez, joue avec moi, j'm'ennuie trop ! Vamos, juega conmigo, ¡estoy tan aburrido!
Je sortis trop couvert et mourus de chaleur. Salí muy abrigado, y me morí de calor.
Il est trop tard pour s'excuser maintenant. Ya es muy tarde para pedir disculpas.
Il y a trop de choses à faire ! ¡Hay demasiadas cosas que hacer!
Je sortis trop découvert et mourus de froid. Salí muy desabrigado, y me morí de frío.
Ce problème est trop compliqué à résoudre pour moi. Este problema es muy difícil y yo no sé resolverlo.
Ce problème est trop difficile à résoudre pour moi. Este problema es muy difícil para que lo resuelva.
Ce pupitre est un peu trop bas pour moi. Este escritorio es un poco bajo para mi.
Il lui est trop difficile de résoudre le problème. Es difícil que él resuelva el problema.
Il est fâché parce qu'elle vient toujours trop tard. Está enfadado porque ella siempre llega tarde.
Je déteste ça quand il y a trop de gens. Odio cuando hay mucha gente.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS