Exemples d’usage de "un" en français avec traduction en espagnol

<>
C'est un excellent vin. Es un vino excelente.
Elle a un grand nez. Ella tiene una gran nariz.
Un plus deux égale trois. Uno más dos es igual a tres.
Appelle-moi un de ces jours. Llámame alguna vez.
Vous m'oublierez un jour. Algún día me olvidaréis.
Il est un célèbre compositeur. Él es un célebre compositor.
J'ai un nouveau vélo. Tengo una bicicleta nueva.
Chacun d'eux a un vélo. Cada uno de ellos tiene una bicicleta.
Aviez-vous déjà vu un aussi joli film ? ¿Habías visto alguna vez una película tan maravillosa?
Tu m'oublieras un jour. Me olvidarás algún día.
Il est un garçon japonais. Él es un joven japonés.
J’ai un visa touristique. Tengo una visa de turista.
Un de mes amis te connaît. Uno de mis amigos te conoce.
Est-ce qu'il y a un bureau de poste près d'ici ? ¿Hay alguna oficina de correos cerca de aquí?
Un jour ton rêve deviendra réalité. Algún día se realizará tu sueño.
Parle un peu plus fort. Habla un poco más fuerte.
Je veux un gâteau bleu. Quiero una tarta azul.
Je dois en acheter un demain. Tengo que comprar uno mañana.
Un jour ses rêves se réaliseront. Algún día su sueño se hará realidad.
Hans est un nom allemand. Hans es un nombre alemán.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !