Exemplos de uso de "Être" em francês com tradução "have"

<>
mostrar
Il devrait déjà être arrivé. He should have arrived already.
Tu devras être confronté à ça. You're going to have to deal with that.
Vous devrez être confrontés à ça. You're going to have to deal with that.
Ça va être dur pour toi. You'll have a hard time.
Elle semble être partie pour Tokyo hier. She seems to have left for Tokyo yesterday.
Venez ici après vous être lavé les mains. Come here after you have washed your hands.
Il devrait être arrivé à New-York maintenant. He ought to have arrived in New York by now.
Un mois après être tombé malade, il mourut. One month after he had become ill, he died.
Ils doivent probablement être arrivés chez eux, maintenant. They should have arrived home by now.
Son échec semble être lié à son caractère. His failure seems to have something to do with his character.
Il est réputé pour être digne de confiance. He has a good name for reliability.
Tom regrette de ne pas être allé au théâtre hier. Tom wishes he had gone to the theater last night.
J'aurais aimé que vous puissiez être venu avec moi. I wish you could have come with me.
J'aurais aimé que vous puissiez être venus avec moi. I wish you could have come with me.
Il parait être dépourvu de tout sens de l'humour. He seems to have no sense of humor.
J'aurais aimé que vous puissiez être venues avec moi. I wish you could have come with me.
A l'avenir, tu dois être ici à l'heure. In the future, you have to get here on time.
J'aurais aimé que vous puissiez être venue avec moi. I wish you could have come with me.
Disposer d'une petite lampe de poche peut être utile. Having a small flashlight in your pocket may come in handy.
Si tu veux être élu, tu vas devoir soigner ton image. If you want to get elected, you're going to have to improve your public image.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS