Exemplos de uso de "à huis ouverts" em francês com tradução para o inglês

Le procès se tient à huis clos. The trial is not open to the public.

Sont-ils ouverts le dimanche ? Are they open on Sunday?

Comme on était dimanche, les magasins n'étaient pas ouverts. It being Sunday, the shops were not open.

Le jeune garçon regardait l'immense éléphant, les yeux grands ouverts. The little boy gazed at the huge elephant, eyes wide open.

Il faut que je garde les yeux ouverts. I need to keep my eyes open.

Garde les yeux ouverts. Keep your eyes open.

Nous sommes ouverts demain. We're open tomorrow.

J'avais tellement envie de dormir que je pouvais à peine garder mes yeux ouverts. I felt so sleepy that I could hardly keep my eyes open.

Les rideaux étaient grands ouverts. The curtains were all open.

Kate était allongée les yeux ouverts. Kate was lying with her eyes open.

J'embrasse les yeux ouverts. I kiss with my eyes open.

Je dois garder les yeux ouverts. I need to keep my eyes open.

Les magasins sont ouverts du lundi au samedi. Shops are open from Monday to Saturday.

Les tiroirs du classeur sont ouverts. The file cabinet drawers are open.

Elle chercha après sa bague, les yeux grands ouverts. She looked for her ring with her eyes wide open.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!