Exemplos de uso de "épargne des entreprises" em francês com tradução para o inglês

<>
Jamais oh grand jamais, Godzilla ne détruira le Palais Impérial ni les panneaux d'affichage des entreprises sponsors. Godzilla will never ever destroy the Imperial Palace nor the signboards of the sponsoring companies.
Environ 50% des entreprises japonaises ont admis la nécessité de donner de plus longues vacances à leurs employés et pensent que les travailleurs ont besoin des vacances d'été pour un repos à la fois physique et mental. About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
Les États-Unis d'Amérique des grandes entreprises sont de retour. Corporate America is back.
L'ordinateur nous épargne du temps et des problèmes. Computers save us a lot of time and trouble.
L'idée de proposer aux salariés des formations sur ordinateur fait son chemin dans les entreprises. The idea to propose computer-based training to salaried employees is maturing in businesses.
Ce magazine est à destination des adolescents. That magazine is aimed at teenagers.
Je lui souhaite le meilleur dans ses futures entreprises. I wish him the very best in his future endeavors.
Son épargne atteindra bientôt un million de yens. His savings will soon amount to one million yen.
Le Mahjong est un des jeux les plus intéressants. Mahjong is one of the most interesting games.
Les petites affaires (entreprises) devront se serrer la ceinture pour survivre. Small businesses will have to tighten their belts to survive.
J'ai beaucoup d'argent sur mon compte épargne. I have a lot of money in my savings account.
Elle me fait souvent des blagues. She would often play tricks on me.
De nombreuses petites entreprises ont fait faillite. Many small companies went bankrupt.
Chaque semaine, mon père épargne une partie de son salaire. My father banks part of his salary every week.
En anglais, il y a des mots qui proviennent du japonais. In English there are some words borrowed from Japanese.
Marie a toujours réussi dans toutes ses entreprises. Mary has always made good in everything she has done.
Il s'est engagé dans des activités religieuses depuis lors. He has engaged in religious activity since then.
Les entreprises sont moins loyales à l'égard de leurs salariés. Companies are less loyal to their workers.
Il est très difficile de débarrasser notre maison des cafards. It is very hard to get rid of cockroaches from our house.
La plupart des grandes entreprises japonaises dépendent des exportations. Most big Japanese companies depend on exports.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS