Ejemplos de uso de "être assis à califourchon" en francés con traducción al inglés

<>
Je voudrais être assis dans le compartiment non-fumeur s'il vous plaît. I would like to sit in the non-smoking section.
J'étais assis à fumer une pipe. I was sitting while smoking a pipe.
Ne préférerais-tu pas être assis près de la fenêtre ? Wouldn't you rather sit by the window?
Tom était assis à l'avant de l'autobus. Tom was sitting in the front of the bus.
Préféreriez-vous être assis près de la fenêtre ? Wouldn't you rather sit by the window?
Quelqu'un est-il assis à cette place ? Is there somebody sitting in this seat here?
Il était assis à lire près du feu, avec sa femme qui cousait. He sat reading with his wife sewing by the fire.
Il était assis à mon côté. He was sitting next to me.
Il est assis à table. He's sitting at the table.
Qui est l'homme qui est assis à l'autre bout de la table ? Who is the man sitting at the other end of the table?
L'homme assis à côté de moi me parla. The man sitting next to me spoke to me.
Un vieil homme s'est assis à côté de moi dans le bus. An old man sat next to me on the bus.
Je me suis fait voler mon portefeuille par l'homme assis à côté de moi. I was robbed of my wallet by the man sitting next to me.
Je me suis assis à côté de John. I sat next to John.
Ils se sont assis à l'ombre de ce grand arbre. They sat in the shade of that big tree.
Je pense que vous êtes assis à ma place. I think you're sitting in my seat.
Il s'est assis à côté de moi. He sat down by my side.
Je me suis assis à côté de lui. I sat by his side.
Il aime être juste assis là à jouer à des jeux vidéo. He likes to just sit around and play video games all day.
Il était assis avec les bras croisés. He was sitting with his arms folded.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR