Exemplos de uso de "Avons" em francês com tradução "get"

Procurar

Traduções:

todos4456 have2020 be1713 get272 feel39 hold9 own6 wear4 possess1 outras traduções392

mostrar

Enfin nous avons eu l'information. At last, we got the information.

Dans ce cas, nous avons un problème ... In that case, we've got a problem...

Nous avons beaucoup de neige ici l'hiver. We get a lot of snow here in winter.

Je suis de retour ! Ah ? Nous avons un invité ? I'm back! Oh? Have we got a guest?

Tatoeba : Nous avons des phrases plus vieilles que toi. Tatoeba: We've got sentences older than you.

Tatoeba : Nous avons des phrases plus vieilles que vous. Tatoeba: We've got sentences older than you.

Nous nous sommes placées derrière la voiture et avons poussé. We got behind the car and pushed.

Nous avons été impliqué dans un accident de la route. We got involved in a traffic accident.

Nous avons grimpé plus haut pour avoir une meilleure vue. We climbed higher so that we might get a better view.

Nous nous sommes placés derrière la voiture et avons poussé. We got behind the car and pushed.

Nous avons pris un taxi pour s'y rendre à temps. We took a taxi so as to get there on time.

Nous avons tenté en vain de le faire changer d'avis. We tried to get him to change his mind, but couldn't.

Père s'est soudainement senti malade et nous avons appelé un docteur. Father suddenly got sick and we sent for a doctor.

Nous avons vraiment galéré pour atteindre le vingtième étage de cet immeuble. We really had a hell of a time getting up to the 20th floor of this building.

La mer a commencé à forcir, aussi nous avons dû arrêter de pêcher. The sea got rough, so that we had to give up fishing.

Nous avons été pris dans un bouchon, qui nous a mis vingt minutes en retard. We got stuck in a traffic jam, which made us twenty minutes late.

Nous avons eu cette chaise pour rien car la dame d'à côté n'en avais plus besoin. We got this chair for nothing because the lady next door didn't need it any more.

A la première approche, nous n'étions pas familier. Nous avons appris à nous connaître avec le temps. At first, we weren't familiar at all. Over time we got to know each other.

Tu as un esprit limité. You've got a one-track mind.

Tu as la mauvaise personne. You’ve got the wrong person.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!