Exemplos de uso de "Continue" em francês com tradução "keep on"

<>
mostrar
Continue à travailler pendant que je ne suis pas là. Keep on working when I am not there.
Il continue à m'appeler et je ne veux vraiment pas lui parler. He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him.
Il a continué à mentir. He kept on telling lies.
Bill continua à pleurer pendant des heures. Bill kept on crying for hours.
Je veux continuer à vivre avec lui. I want to keep on living with him.
Continuez de nager jusqu'à vos limites. Keep on swimming up to your limit.
Il était fatigué mais il continuait à travailler. He was tired, but he kept on working.
Je continuerai de fumer quoi que vous disiez. I will keep on smoking no matter what you say.
Il a continué à se moquer de moi. He kept on laughing at me.
Mary a continué à travailler malgré sa maladie. Mary kept on working in spite of her illness.
Elle continua d'écrire des histoires sur les animaux. She kept on writing stories about animals.
Bien qu'elle fût fatiguée, elle continua à travailler. Though she was tired, she kept on working.
Elle a continué à danser pendant toute la fête. She kept on dancing all through the party.
Il continua à jouer, essayant en vain de se refaire. He kept on gambling, trying in vain to recoup his losses.
Tu continues à faire la même erreur à chaque fois. You keep on making the same mistake time after time.
Si tu continues de boire comme ça, tu seras malade. If you keep on drinking like that, you'll get sick.
Ça ne sert plus à rien de continuer à réfléchir. It's useless to keep on thinking any more.
Vous continuez à faire la même erreur à chaque fois. You keep on making the same mistake time after time.
Tom continua de parler alors même que Mary s'était endormie. Tom kept on talking even though Mary had fallen asleep.
Si tu continues ainsi, tu vivras probablement jusqu’à 120 ans ! If you keep on like this, you'll probably live to reach 120!
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS