Ejemplos de uso de "Explique" en francés con traducción al inglés

<>
mostrar
Je vous explique avec un schéma. Let me explain it with a diagram.
Ça explique pourquoi la porte était ouverte. That accounts for why the door was open.
Le professeur Brown explique très bien les choses. Professor Brown explains things very well.
Une période de sécheresse explique la maigre récolte. A dry spell accounts for the poor crop.
S'il te plait, explique comment s'y rendre. Please explain how to get there.
Est-il nécessaire que je lui en explique la raison ? Is it necessary for me to explain the reason to him?
C'est une belle hypothèse ; ça explique beaucoup de choses. It is a fine hypothesis; it explains many things.
Son attitude indolente vis-à-vis des études explique ses notes médiocres. His lackadaisical attitude to studying explains his poor grades.
Son attitude nonchalante vis-à-vis des études explique ses notes médiocres. His lackadaisical attitude to studying explains his poor grades.
Je lui expliquai la règle. I explained the rules to her.
Il ne pouvait pas expliquer ses erreurs stupides. He couldn't account for his foolish mistake.
Il expliqua au moyen de diagrammes. He explained by means of diagrams.
Pouvez-vous expliquer pourquoi notre équipe a perdu ? Can you account for why our team lost?
Il expliqua l'affaire en détail. He explained the matter in detail.
Tu dois expliquer la raison de ton absence. You have to account for your absence.
Expliquez ça s'il vous plaît. Please explain it.
Pouvez-vous expliquer (justifier) votre absence de vendredi dernier ? Can you account for your absence last Friday?
Elle m'a expliqué l'affaire. She explained the matter to me.
Je ne peux pas expliquer ce qu'il est arrivé. I cannot account for what has happened.
Je lui ai expliqué la procédure. I explained him the procedures.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR