Exemplos de uso de "Laissez" em francês com tradução "let"

<>
mostrar
Laissez les bons temps rouler. Let the good times roll.
Ne me laissez pas tomber. Don't let me down.
Laissez un porteur porter vos bagages. Let a porter carry your baggage.
Ne laissez pas entrer le chien. Don't let the dog inside.
Ne laissez pas filer les occasions. Don't let opportunities pass by.
Ne laissez pas passer cette chance. Don't let this chance slip by.
Ne laissez pas transparaître vos émotions. Don't let your feelings show.
Laissez le thé dessiner pendant dix minutes. Let the tea draw for ten minutes.
Ne le laissez pas le faire seul. Don't let him do it alone.
Laissez le thé infuser pendant dix minutes. Let the tea draw for ten minutes.
Ne laissez pas ce chien m'approcher ! Don't let that dog come near me!
Ne laissez pas l'ennemi s'approcher. Don't let the enemy get close.
Ouvrez la porte et laissez rentrer le chien. Open the door and let in the dog.
Ne le laissez pas le faire par lui-même. Don't let him do it by himself.
Ne laissez pas les enfants jouer avec des couteaux. Don't let the kid play with knives.
Ne vous laissez pas dominer par vos émotions. Restez calme ! Don't let your emotions rule you. Be calm!
Ne laissez rien s'interposer entre vous et le succès. Don't let anything stand between you and success.
Ne laissez personne s'approcher ou entrer dans cette pièce. Don't let anyone enter or approach this room.
Ne la laissez pas sortir après la tombée de la nuit. Don't let her go out after dark.
Retenez-les ici ! Ne les laissez pas entrer dans la ville ! Hold them there! Don't let them into the city!
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS