Exemplos de uso de "Merci de" em francês com tradução "thanks for"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos85 thank you for26 thanks for19 outras traduções40

mostrar

Merci de m'avoir sauvé. Thanks for saving me.

Merci de m'avoir sauvée. Thanks for saving me.

Merci de ta prompte réponse. Thanks for your quick answer.

Merci de m'avoir averti. Thanks for the heads-up.

Merci de me le télécopier. Thanks for photocopying it for me.

Merci de votre prompte réponse. Thanks for your quick answer.

Merci de m'avoir amené ici. Thanks for bringing me here.

Merci de vous joindre à nous. Thanks for joining us.

Merci de te joindre à nous. Thanks for joining us.

Merci de m'avoir amenée ici. Thanks for bringing me here.

Merci de m'avoir ajouté comme ami. Thanks for adding me as a friend.

Merci de me voir au pied levé. Thanks for seeing me on such short notice.

Merci de me montrer comment on fait ça. Thanks for showing me how to do that.

Merci de m'ajouter en tant qu'ami. Thanks for adding me as a friend.

«Votre commande ?» «Du jus d'orange.» «Avec glaçons ?» «Oui.» «Merci de votre participation.» "Your order?" "Orange juice." "With ice?" "Yes." "Thanks for your business."

Merci de m'avoir expliqué finalement pourquoi on me prend pour une imbécile. Thanks for having explained to me at last why people take me for an idiot.

Merci de ne pas ouvrir les fenêtres. My thanks in advance for not opening the windows.

Merci pour la lettre et les photos de rêve de ta ville natale. Thanks for the letter and the wonderful photos of your hometown.

Merci beaucoup de m'avoir invité à diner l'autre soir. Thanks very much for having me to dinner the other night.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS