Exemplos de uso de "Note" em francês com tradução "note"

Procurar

Traduções:

todos100 note26 grade18 mark13 write down11 bill10 check5 notice3 record2 take down2 observe1 outras traduções9

mostrar

Tom laissa une note pour Marie. Tom left Mary a note.

J'ai foiré la toute première note. I screwed up the very first note.

Lisez la note à la fin de la page. Read the note at the bottom of the page.

As-tu pris note de mon numéro de téléphone ? Did you note down my phone number?

Alors, veuillez lui remettre cette note. C'est urgent. Then, please give him this note. This is urgent.

Une note était attachée au document avec un trombone. A note was attached to the document with a paper clip.

J'ai omis d'en prendre note dans mon agenda. I neglected to note it in my calendar.

Il a détecté dans sa voix une note d'appréhension. He detected in her voice a note of apprehension.

Veuillez prendre note du changement dans l'ordre du jour de la réunion. Please note the change in the meeting agenda.

Tom n'a pas laisse de note de suicide, alors la police suspecte un meurtre. Tom didn't leave a suicide note, so the police suspect murder.

Si vous voulez oublier n'importe quoi sur le champ, prenez note de vous en souvenir. If you wish to forget anything on the spot, make a note that this thing is to be remembered.

Votre objection a été notée. Your objection has been noted.

Tom pris des notes pendant la réunion. Tom took notes during the meeting.

Les notes sont en bas de page. The notes are at the bottom of the page.

Pourquoi n'as-tu pas noté les points importants ? Why didn't you note down the points?

On dit qu'il est capable de parler sans notes. He is said to be able to speak without using notes.

Les élèves ont noté chaque mot que le professeur a dit. The students noted down every word the teacher said.

L'orateur s'est référé à ses notes de temps en temps. The speaker sometimes referred to his notes.

Au lieu de prendre des notes, j'ai passé tout le cours à gribouiller. Instead of taking notes, I spent the whole class doodling.

Au lieu de prendre des notes, j'ai passé tout le cours à griffonner. Instead of taking notes, I spent the whole class doodling.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!