Exemplos de uso de "On" em francês com tradução para o inglês

<>
Traduções: todos1285 you305 one90 they73 outras traduções817
mostrar
On dirait que ce sera une belle journée. It looks as if it's going to be a nice day.
On peut dire que la recherche, en explorant le plus grand et plus petit, contribue à la gloire de Dieu qui est reflétée dans toutes les parties de l'univers. It can be said, in fact, that research, by exploring the greatest and the smallest, contributes to the glory of God which is reflected in every part of the universe.
On est tous plutôt exténués. We were all rather exhausted.
On a réglé sa clarinette. He had his clarinet tuned.
On sait à l'odeur. The nose knows.
On vend ici plusieurs thés. Several teas are sold here.
On est tous plutôt fatigués. We were all rather exhausted.
On frappe à la porte. Someone is tapping at the door.
On a claqué notre fric. We shot our wad.
On peut lui faire confiance. He can be trusted.
On y va à pied ? Are we going on foot?
Cette semaine on est charrette. This week, we're in a hurry.
Hier, on s'est éclaté ! Yesterday, we had a blast!
Aujourd'hui, on est lundi. Today is Monday.
On est dans les clous. We're on schedule.
On comprend facilement son agitation. His excitement is easily accountable.
On dit la maison hantée. The house is said to be haunted.
On n'y pourrait rien. That couldn't be helped.
On devrait abandonner cette coutume. This custom should be done away with.
Et si on sortait dîner ? How about going out for dinner?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS