Exemples d’usage de "accepter" en français avec traduction en anglais

<>
afficher
Je vais accepter votre offre. I'll accept your offer.
Personnellement, je ne peux pas accepter son offre. As for me, I can't agree to his offer.
Bill était trop jeune pour accepter l'emploi. Bill was too young to take the post.
Veuillez accepter mes sincères condoléances. Please accept my sincerest condolences.
Quand on demande de l'argent, il faut accepter certaines conditions. When we borrow money, we must agree the conditions.
Tom a du mal à accepter les critiques. Tom doesn't take criticism well.
Tu dois accepter ton rôle. You need to accept your role.
Je m'étonne de ce que vous puissiez accepter cette proposition. I marvel how you could agree to the proposal.
Je me demande si je dois accepter ce travail. I'm wondering whether to take on that job.
Veuillez accepter ce petit cadeau. Please accept this little gift.
Tom ne sait pas si Marie va accepter de venir ou non. Tom doesn't know whether Mary will agree to go or not.
Pourquoi ne peux-tu pas accepter les choses juste comme elles sont ? Why can't you take things just as they are?
Tu aurais dû accepter son conseil. You should have accepted his advice.
Je ne voulais pas accepter la proposition, mais il apparut que je n'avais pas d'autres choix. I was unwilling to agree to the proposal, but it seemed that I had no choice.
Il lui fallait accepter son destin. She had to accept her fate.
Je ne peux pas accepter ce cadeau. I cannot accept this gift.
Je ne peux pas accepter ton cadeau. I cannot accept your gift.
Je ne peux pas accepter cette théorie. I can't accept this theory.
Il est trop fier pour accepter une récompense. He was too proud to accept any reward.
J'espère que tu vas accepter ma demande. I hope that you will accept my request.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger