Verwendungsbeispiele von "achèvement de tâche" im Französischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

C'est une tâche trop facile pour lui. It is too easy a task for him.

Chaque fois que je termine une tâche, je la confirme sur la liste. I check off each task on my list as soon as I complete it.

Il est présomptueux pour les humains de présumer que notre tâche est de faire ce que seul Dieu peut faire. It's presumptuous for humans to assume that our task is to do what only God can do.

C'est une tâche chronophage. This is a very time-consuming task.

Il m'affecta à une autre tâche. He assigned me a new job.

Je souhaite lui laisser cette tâche difficile. I want to leave this difficult job to her.

Tom est la bonne personne pour accomplir cette tâche. Tom is the proper boy for the job.

L'homme politique entreprit une tâche difficile. The politician attempted a difficult task.

Cette tâche a pris trois heures. This task took three hours.

Il va lui falloir deux heures pour venir à bout de cette tâche. It will take him two hours to finish the work.

Il devra refaire cette tâche. He will have to do that task again.

Effectuez la tâche du mieux que vous pouvez. Carry out the task as well as you can.

Vous pouvez aussi bien exécuter la tâche maintenant. You may as well do the task now.

C'était sa tâche de collecter les œufs. It was his job to gather eggs.

Il a travaillé sur une façon plus rapide de terminer la tâche. He has worked out a quicker way to get the job finished.

Il a accompli sa tâche sans entrain. He did the work against his will.

Ils nous ont affecté la tâche. They assigned the task to us.

Votre tâche consistera à former les employés au nouveau système informatique. Your task will be to train the employees on the new computer system.

Cette tâche me prit plus de temps que je n'avais prévu. The assignment took me longer than I had expected.

Je m'efforcerai d'accomplir ma tâche. I will endeavor to complete my task.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen