Exemplos de uso de "appellent" em francês com tradução "call"

Traduções:

todos267 call237 name19 telephone9 ring1 outras traduções1

Les temps exceptionnels appellent des mesures exceptionnelles. Drastic times call for drastic measures.

Maintenant je dois y aller, ils appellent pour mon vol. Now I have to leave, they're calling for my flight.

Ils appellent Paris la ville-lumière, mais Las Vegas mérite davantage l'appellation. They call Paris the City of Lights, but Las Vegas may be more deserving of that title.

« Un gentil garçon », voilà comment les filles appellent ceux pour lesquels elles ne peuvent avoir un intérêt amoureux. "Nice person," that's the word girls used to call men to indicate that they aren't possible objects of romantic interest.

Quand nous disons qu'une langue est culturellement transmise - c'est-à-dire qu'elle est apprise plutôt qu'héritée - nous voulons dire qu'elle fait partie de ce complexe entier de comportement appris et partagé que les anthropologues appellent "culture". When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.

Maria appela sa mère brésilienne. Maria called her Brasilian mother.

Quelqu'un appelait mon nom. Someone was calling my name.

Appeler un chat un chat. Call a spade a spade.

Tu devrais appeler la police. You should call the police.

Vous devriez appeler la police. You should call the police.

Nous devrions appeler la police. We should call the police.

Quand puis-je vous appeler ? When can I call you?

J'aimerais appeler mes parents. I'd like to call my parents.

Elle se fait appeler Yotchan. People call her Yotchan.

Nous devrions appeler le docteur. We should call the doctor.

Appelle Tom tout de suite. Call up Tom right away.

Appelons un chat un chat. Let's call a spade a spade.

Appelons le propriétaire du chien. Let's call the dog Skipper.

Les voisins appelèrent la police. The neighbors called the police.

J'ai appelé chez Judy. I called at Judy's house.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!