Usage examples of "assurance-vie sur deux têtes" in French with translation to English

<>
Deux têtes valent mieux qu'une. Two heads are better than one.
J'ai du mal à concevoir qu'il y ait de la vie sur une autre planète. I can't imagine life on another planet.
Les Français sont vraiment un peuple bizarre : parmi ceux qui lisent cette phrase, un sur deux va vérifier si l'espace avant le double point est bien fine et insécable. The French are a really strange people: every other person who reads this sentence will check if the space before the colon is really thin and non-breaking.
La vache mit bas un veau à deux têtes. The cow gave birth to a calf with two heads.
Si ce n'est grâce à l'eau, il n'y aurait pas de vie sur Terre. If it were not for water, there would be no life on the earth.
Je travaille un jour sur deux : le lundi, mercredi et vendredi. I work every other day: Monday, Wednesday and Friday.
J'ai essayé d'imaginer la vie sur la Lune. I tried to imagine life on the moon.
Écris une ligne sur deux. Write on every other line.
Y a-t-il la moindre vie sur Mars ? Is there any life on Mars?
La construction fut réalisée à cheval sur deux siècles. The construction straddled two centuries.
On dit qu'il n'y a pas de vie sur Mars. It is said that there is no life on Mars.
Elle l'appela un jour sur deux. She called him every other day.
S'il n'y avait pas de soleil, il n'y aurait pas de vie sur terre. If it were not for the sun, there would be no life on the earth.
Je fais une promenade un jour sur deux. I go for a walk every other day.
Il fait la sieste une fois sur deux. He is taking a nap half the time.
Écrivez une ligne sur deux. Write on every other line.
J'ai été giflé sur les deux joues. I got slapped on both cheeks.
J'ai des bleus sur les deux jambes. I got bruises on both legs.
Une voiture blanche m'a filée sur les deux derniers milles. A white car has been tailing me for the last two miles.
Une voiture blanche m'a filé sur les deux derniers milles. A white car has been tailing me for the last two miles.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download