Exemplos de uso de "au plus profond de" em francês

<>
Peu à peu je commençais à comprendre le sens profond de ses paroles. Gradually the true meaning of what he said began to dawn on me.
Elle paiera au plus cinquante dollars. She will pay 50 dollars at most.
Le lac est le plus profond à cet endroit. The lake is deepest at this spot.
Par cette phrase, l'auteur signifiait à Tom et Mary que leur destin lui échappait, puisqu'il ne comprenait pas le sens profond de ses propres phrases. Through this sentence, the author was making it known to Tom and Mary that their destiny was escaping him, as he didn't understand the deep meaning of his own sentences.
Il est mon cadet de 2 ou 3 ans tout au plus. He is not more than two or three years younger than I am.
Le lac Baïkal en Russie est le lac le plus profond du monde. Lake Baikal in Russia, is the deepest lake in the world.
On suppose que chaque individu est connecté à chaque autre par, au plus, six degrés de séparation. Supposedly, everyone is connected to everyone else by, at most, six degrees of separation.
Écrire est un sommeil plus profond que la mort. Writing is a deeper sleep than death.
Cette fille là, je ne l'amènerais pas jusque l'autel, tout au plus jusque l'hôtel ... This girl I wouldn't take to the altar, at best to the hotel...
C'est le point le plus profond du lac. The lake is deepest at this point.
La floraison des cerisiers ne dure que quelques jours, une semaine tout au plus. Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most.
Le temps et la réflexion atténuent le chagrin le plus profond. Time and thinking tame the strongest grief.
Sois ici à dix heures au plus tard. Come here by ten at the latest.
Pour autant que je sache, le lac est le plus profond à cet endroit. To the best of my knowledge, the lake is the deepest here.
Elle a au plus dix-huit ans. She is at most 18 years old.
Ce lac est le plus profond du Japon. This lake is the deepest in Japan.
Quand serais-je à Tokyo au plus tôt ? How soon can I get to Tokyo?
Au plus vite on commence, au plus vite on termine. Sooner begun, sooner done.
Il peut tout au plus payer vingt dollars. He can only pay twenty dollars at most.
Au plus, un résident de Richmond gagnera le loto. At most one Richmonder will win the lottery.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

Bot de tradução

Bot de tradução

Traduza em Telegram

Teste grátis

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS