Ejemplos de uso de "auquel" en francés con traducción al inglés

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos34 which5 otras traducciones29

Il a un intellect redoutable, face auquel même le plus lettré se recroqueville. He has a fearsome intellect before which even the most learned cower.

Je suppose que peu importe le club de natation auquel je m'affilie. I guess it doesn't make any difference which swimming club I join.

Je lui ai donné un conseil auquel il n'a pas prêté attention. I gave him advice, to which he paid no attention.

Je lui ai donné un avertissement auquel il n'a prêté aucune attention. I gave him a warning, to which he paid no attention.

Cette phrase n'a pas de possesseur. Vous pouvez l'adopter et la changer, pourvu qu'elle corresponde toujours aux autres traductions directes, auquel cas vous devriez prévenir les traducteurs de vos changements, en commentant leurs traductions. This sentence has no owner. You may adopt and change it, provided it will still match its direct translations, in which case you should warn the translators of your changes by commenting on their translations.

Voici le garçon auquel je pense. This is the boy I think about.

Honorez celui auquel l'honneur revient. Give credit where credit is due.

C'est le garçon auquel je pense. This is the boy I think about.

Qui est ce monsieur auquel il parle ? Who is that gentleman to whom he is speaking?

Qui est le monsieur auquel il parle ? Who is the gentleman he is speaking to?

C'était le moment auquel il est venu. That was the time when he came.

Honneur à celui auquel l'honneur est dû. Give credit where credit is due.

C'est un élève auquel mon père enseigne. That is a student whom my father teaches.

C'est un mensonge auquel nous ne croyons plus. It's a lie we don't believe any more.

Je sais exactement le moment auquel c'est arrivé. I know the exact time when that happened.

N'importe quoi auquel tu es bon contribue au bonheur. Anything you're good at contributes to happiness.

N'importe quoi auquel vous êtes bon contribue au bonheur. Anything you're good at contributes to happiness.

Qu'importe le jeu auquel il joue, il gagne toujours. No matter what game he plays, he always wins.

J'ai quelque chose d'urgent auquel je dois assister. I have something urgent to attend to.

N'importe quoi auquel on est bon contribue au bonheur. Anything you're good at contributes to happiness.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR