Exemplos de uso de "avoir le dessous" em francês

<>
Je déteste avoir le dessous. I hate losing.
Le feu était trop chaud et les gâteaux furent complètement carbonisés sur le dessous. The fire was too hot, and the cakes were burned quite black on the bottom.
Pour avoir le droit de conduire, tu as besoin d'un permis. To be allowed to drive you need a licence.
Une minute plus tôt, et ils auraient pu avoir le bus. One minute earlier, and they could have caught the bus.
Je craignis de ne pas avoir le plaisir de te rencontrer. I was afraid I wouldn't have the pleasure of meeting you.
Ils devraient avoir le droit de décider par eux-mêmes. They should have the right to decide for themselves.
Un artiste doit avoir le sens des couleurs. An artist must have an eye for color.
Pourrais-je avoir le menu, s'il vous plaît ? May I have the menu, please?
J'aimerais avoir le ketchup à part. I'd like to have ketchup on the side.
Nous continuons à avoir le sempiternel problème des gens qui ne paient pas leurs factures à temps. We keep having the same old problem of people not paying their bills on time.
J'adore avoir le dessus. I love winning.
On peut avoir le dernier mot avec une femme, à la condition que ce soit oui. You can have the last word with a woman, on the condition that it is yes.
Il lui a fallu dix dollars pour avoir le billet. It cost him ten dollars to get the ticket.
Elle devrait avoir le droit de décider par elle-même. She should have the right to decide for herself.
Il doit avoir le mal du pays. He must be homesick.
Qui veut réellement servir à l’émancipation de l’humanité doit avoir le courage de regarder la vérité en face, même si celle-ci est cruelle. Anyone who really wishes to apply themselves to the freedom of mankind must have the courage to face the truth, regardless how bitter it may be.
Je craignis de ne pas avoir le plaisir de vous rencontrer. I was afraid I wouldn't have the pleasure of meeting you.
Elles devraient avoir le droit de décider par elles-mêmes. They should have the right to decide for themselves.
Elle veut en avoir le plus possible pour son argent. She wants the most bang for her buck.
Il veut en avoir le plus possible pour son argent. He wants the most bang for his buck.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

Bot de tradução

Bot de tradução

Traduza em Telegram

Teste grátis

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS