Ejemplos de uso de "boire un verre" en francés con traducción al inglés

<>
Souhaitez-vous boire un verre avant le dîner ? Would you like to have a drink before dinner?
Voudriez-vous boire un verre avec moi ? Would you join me in a drink?
Torchons maintenant ce boulot et sortons boire un verre. Let's wrap up this work now and go out drinking.
Pour rester éveillé je devrais peut-être boire un peu plus de café. In order to stay awake I may have to drink more coffee.
J'apprécierais beaucoup un verre de bière fraîche. I would really appreciate a glass of cold beer.
La nuit il sort, pour boire un coup. At night he goes out to have a drink.
Un verre d'eau vous fera du bien. A glass of water will make you feel better.
Je pense que tu devrais boire un peu de café. I think you should drink some coffee.
Je suggère que nous sortions prendre un verre. I suggest we go out for a drink.
Arrête de ronchonner, et viens plutôt boire un coup avec nous, ça te changera les idées. Stop complaining, and come have a drink with us instead. That will change your mind.
Un verre de vin dans la soirée m'aide à me délasser après une journée chargée. A glass of wine in the evening helps me to unwind after a busy day.
On ne fait pas boire un âne qui n'a pas soif You can lead a horse to water but you can't make it drink
J'ai cassé un verre en faisant la vaisselle. I broke a glass when I did the dishes.
Je peux vous offrir un verre ? May I offer you a glass?
Prends un verre pour ton anniversaire ! On te l'offre. Have a birthday drink! It's on the house.
« Y a-t-il un verre ? » « Oui, il y en a un sur la table. » "Is there a glass?" "Yes, there's one on the table."
Tom s'est versé un verre de scotch. Tom poured himself a glass of scotch.
Tu veux prendre un verre ? Would you like a drink?
Il demanda un verre d'eau. He asked for a drink of water.
Il y a un verre sur la table. There is a glass on the table.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR