Exemplos de uso de "bruyant" em francês com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Cet endroit est vraiment bruyant. This place is really noisy.

C'est seulement quand je ne peux pas dormir la nuit que le tic-tac de l'horloge devient assez bruyant pour m'embêter. It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock becomes loud enough to bother me.

Le Japon est un pays extrêmement bruyant. Japan is an extremely noisy country.

Ne sois pas bruyant dans de telles circonstances. Don't be noisy on such an occasion.

Il est bruyant, mais sinon un très bon garçon. He is noisy, but otherwise a very nice boy.

C'est bruyant à la porte d'à côté. It's noisy next door.

Je n'aime pas vivre dans un endroit bruyant. I dislike living in such a noisy place.

Ça me déplaît de résider dans un endroit aussi bruyant. I dislike living in such a noisy place.

C'est si bruyant ici que je n'arrive pas à m'entendre penser. It's so noisy here I can't hear myself think.

C'est un petit appartement bruyant mais c'est où je vis et je l'appelle 'maison'. It's a small noisy apartment, but it's where I live and I call it home.

Cette rue est très bruyante. That street is very noisy.

Votre voiture est trop bruyante. Vous devriez la faire inspecter. Your car makes too much noise. You should have it looked at.

Que cette rue est bruyante ! How noisy this street is!

Sa musique est trop bruyante. His music is too noisy.

Les garçons sont bruyants et grossiers à l'égard des filles. Boys are noisy and rude to girls.

Les dindons dans la ferme de mon grand-père sont très bruyants, vivement qu'on les mange. The turkeys in my grandfather's farm are very noisy, I can't wait for them to get eaten.

Je n'aurais jamais pensé qu'il y ait là un tel endroit tranquille dans cette ville bruyante. I never dreamed of there being such a quiet place in this noisy city.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS