Exemplos de uso de "bue" em francês com tradução "drink"

Traduções:

À Hong-Kong, il y a deux sortes de nourriture liquide qui sont considérées comme absolument vitales : la soupe cantonaise et la bouillie de riz. Il est curieux de noter que pour épaisse ou chargée d'ingrédients que soit la soupe, elle est toujours bue, et pour claire que la bouillie de riz soit, elle est toujours mangée. In Hong Kong there are two types of liquid food which are considered absolutely vital: Cantonese soup and congee. It is curious to note that however "thick and ingredient-filled" the soup is, it's always drunk and however "thin" the congee is, it's always eaten.

Il but à la source. He drank of the spring.

Il but de la bière. He drank beer.

Elle a pas mal bu. She has had quite a lot to drink.

Il a un peu bu. He drank a little.

J'ai bu une tisane. I drank an herbal infusion.

Il a beaucoup bu hier. He drank a lot yesterday.

Je m'abstiens de boire. I refrain from drinking.

Je me retiens de boire. I refrain from drinking.

Je vous offre à boire ? May I offer you a drink?

Désirez-vous boire quelque chose ? Do you want something to drink?

Je voudrais boire quelque chose I would like something to drink

Père a arrêté de boire. Father stopped drinking.

Barmaid, je voudrais à boire. Bartender, I'd like to have a drink.

Tu veux boire quelque chose ? Want to drink something?

Tu devrais arrêter de boire. You should give up drinking.

Vous voulez boire quelque chose ? Would you like to drink anything?

Bois moins et dors davantage. Drink less and sleep more.

Tu bois trop de café. You drink too much coffee.

Bois un peu de thé. Drink some tea.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!