Verwendungsbeispiele von "cage à lapins" im Französischen mit Übersetzung ins Englische

Il appâta le piège à lapins. He baited the trap for rabbits.

Le monde est une cage à fous. The world is a den of crazies.

Tom m'a fabriqué une cage à oiseaux. Tom made me a birdcage.

Si un tigre sortait de la cage, que ferais-tu ? If a tiger should come out of the cage, what would you do?

Les lapins de Pâques sont une espèce ovipare de la famille des mammifères léporidés. Easter bunnies are an oviparous species in the mammal family of Leporidae.

Cette cage est-elle à l'épreuve des requins ? Is this cage shark-proof?

Je dois m'occuper des lapins. I must look after the rabbits.

Les lions sont dans la cage. Lions are in the cage.

À Pâques, on mange des lapins en chocolat. At Easter we eat chocolate rabbits.

L’oiseau dans la cage chante gaiement. The bird in the cage is singing happily.

Les filles qui vont, la faucille sur l'épaule, couper de la luzerne pour les lapins. The girls who go, sickle on their shoulders, to cut alfalfa for the rabbits.

Le tigre était allongé au milieu de la cage. The tiger laid in the middle of the cage.

J'adore les lapins... avec des frites et un bon verre de vin. I love rabbits ... with French fries and a good glass of wine.

Le lion marchait de long en large, dans sa cage, toute la journée. The lion walked to and fro in its cage all day.

Je m'occupais des lapins quand j'étais à l'école. I cared for the rabbits when I was at school.

Tu devrais libérer les animaux de leur cage. You should free those animals from the cage.

Avec son équipage bloqué en pleine mer, Christophe Colomb réussit à les sauver de la famine en tirant 100 lapins de son chapeau. With his crew stranded at sea, Christopher Columbus was able to save them from starvation by pulling 100 rabbits out of his hat.

La folie est relative. Ça dépend de qui a enfermé qui dans quelle cage. Insanity is relative. It depends on who has who locked in what cage.

Il nourrit ses lapins trois fois par jour : matin, midi et soir. He feeds his rabbits three times a day: morning, noon and evening.

Pour peindre un oiseau, peindre d'abord une cage avec une porte ouverte. To paint a bird, start by painting a cage with an open door.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!