Exemplos de uso de "carte postale" em francês com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Envoie-moi une carte postale. Send me a postcard.

Elle lui envoya une carte postale. She sent him a postcard.

Elle lui a envoyé une carte postale. She sent him a postcard.

Je veux envoyer cette carte postale au Japon. I want to send this postcard to Japan.

Mes parents m'ont envoyé une carte postale. My parents sent me a postcard.

Elle m'a envoyé une carte postale qui disait qu'elle détestait l'odeur des animaux. She sent me a postcard that said she hates the smell of animals.

Je collectionne les cartes postales. I collect postcards.

J'ai montré ces cartes postales à mes amis. I showed my friends these picture postcards.

Son ventre me rappelle les cartes postales du Japon - plat et joli. His belly reminds me of postcards from Japan - flat and pretty.

Je n'ai pas de collection de timbres, mais j'ai une collection de cartes postales du Japon que je pourrais prendre comme excuse pour l'inviter chez moi. I don't have a stamp collection, but I have a Japanese postcard collection that I could use as an excuse to invite him.

Je t'ai envoyé une carte postale la semaine dernière et je t'en enverrais une autre aujourd'hui. I sent you a letter last week and I'll send you one more today.

C'est le moment pour vous de jouer votre carte maîtresse. The time has come for you to play your trump card.

Le maire m'a fourni une carte d'identité. The mayor provided me with an identity card.

Postez sans faute cette carte. Post this card without fail.

Puis-je avoir une carte routière ? May I have a road map?

Il a explosé sa carte de crédit. He maxed out her credit card.

Regardez la carte du monde. Have a look at the world map.

Tout membre de l'université, muni de sa carte personnelle ou de son badge d'université, a l'accès à la bibliothèque. Any member of the University has right to use the library services showing personal identification card or university badge.

Il a pris plusieurs heures à Brian pour écrire une carte. It took Brian several hours to write a card.

Les églises sont représentées par une croix sur la carte. Churches are designated on the map with crosses.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS