Ejemplos de uso de "carte sensible" en francés con traducción al inglés

<>
C'est un sujet très sensible. It's a hot button topic.
C'est le moment pour vous de jouer votre carte maîtresse. The time has come for you to play your trump card.
Je pense avoir touché un point sensible. I think I touched a nerve.
Le maire m'a fourni une carte d'identité. The mayor provided me with an identity card.
En tant qu'Anglais, il est particulièrement sensible aux différences entre les usages anglais et étasunien. As an Englishman, he is particularly sensitive to the differences between English and American usage.
Postez sans faute cette carte. Post this card without fail.
Il est très sensible à la critique. He is very sensitive to criticism.
Puis-je avoir une carte routière ? May I have a road map?
Il est sensible aux critiques. He is sensitive to criticism.
Il a explosé sa carte de crédit. He maxed out her credit card.
La peau d'Ayako est sensible aux produits chimiques. Ayako's skin is sensitive to chemicals.
Regardez la carte du monde. Have a look at the world map.
Monsieur Smith est sensible à ce genre de critique. Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.
Tout membre de l'université, muni de sa carte personnelle ou de son badge d'université, a l'accès à la bibliothèque. Any member of the University has right to use the library services showing personal identification card or university badge.
Elle est extrêmement sensible au froid. She is exceedingly sensitive to the cold.
Il a pris plusieurs heures à Brian pour écrire une carte. It took Brian several hours to write a card.
Un chien est sensible à l'odeur. A dog is sensitive to smell.
Les églises sont représentées par une croix sur la carte. Churches are designated on the map with crosses.
Ne soyez pas si sensible à la critique. Don't be so sensitive to criticism.
As-tu ta carte d'identité sur toi ? Have you got your ID with you?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR