Exemplos de uso de "cela vaut la peine" em francês com tradução para o inglês

<>
Cela vaut la peine d'écouter son concert. It is worthwhile listening to his concert.
Cela vaut la peine de lire ce livre. It is worthwhile to read this book.
Cela vaut la peine de visiter ce musée. It is worthwhile visiting that museum.
L'éducation est une chose admirable. Mais il est bien de se rappeler de temps en temps que rien de ce qu'il ne vaut la peine de savoir ne peut être enseigné. Education is an admirable thing. But it is well to remember from time to time that nothing that is worth knowing can be taught.
Ce livre vaut la peine d'être relu. This book is worth reading twice.
Je pense que ce livre vaut la peine d'être lu. I think this book is worth reading.
Kyoto vaut la peine d'être visitée. Kyoto is worth visiting.
Un livre qui vaut la peine d'être lu, vaut la peine d'être lu deux fois. A book worth reading is worth reading twice.
Le lieu vaut la peine d'être visité au moins une fois. The place is worth visiting at least once.
Vous croyez que ça en vaut la peine ? Je ne crois pas. Do you think it's worthwhile? I don't think so.
Cet endroit vaut la peine d'être visité deux fois. This place is worth visiting twice.
Ce livre vaut la peine d'être lu. That book is worth reading.
Ce roman vaut la peine d'être lu. It is worthwhile to read this novel.
New-York vaut la peine d'être visitée. New York is worth visiting.
Ce proverbe vaut la peine qu'on s'en souvienne. This proverb is worth remembering.
Sa proposition vaut la peine d'être étudiée. His suggestion is worth considering.
Cette histoire vaut la peine d'être lue. This story is worth reading.
Son nouveau film vaut la peine d'être vu. His new film is worth seeing.
N'ayez crainte de la vie. Croyez qu'elle vaut la peine d'être vécue et votre foi aidera à créer le fait. Be not afraid of life. Believe that life is worth living, and your belief will help create the fact.
Le musée vaut la peine d'être visité. The museum is worth visiting.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS